"Block Meerschaum", "Solid meerschaum". Цельный меершаум, "блок". Трубка, имеющая такую маркировку вырезана из цельного куска минерала. Это может быть и экземпляр начала прошлого века и современное (чаще - недешевое) турецкое авторское изделие. Такое клеймо практически гарантирует покупателю качество трубки.

"Genuine Meerschaum, иногда "Natural Meerschaum". А вот здесь будьте осторожны! Да это "натуральный меершаум", но в виде прессованного порошка, с добавлением казеина и других связующих веществ. Такие трубки значительно дешевле. Правда во многих Московских магазинах трубки из прессованной пенки продаются как изделия из материала высшего сорта.

"Austrian meerschaum" - "трубка из австрийского меершаума", как переводят иногда. Нет и не было Австрийского меершаума. Как говорили в старой рекламе: "В Германии кофе не растет"! Но есть свои тонкости: если вы видите, что это старая или очень старая трубка (конец 19-го, начало 20-го века), то скорее всего сырьем для нее служил именно блоковый меершаум. Тогда просто не представляли себе, что когда-то придется прессовать пенковую крошку и пыль.
"Austrian Meershaum Pipe" и "Vienna Meerschaum", встречающееся в англоязычной трубочной литературе переводится как "Сделанная в Австрии (Вене) пенковая трубка". Это может быть как "блоковая" старая трубка, так и более поздняя "прессовка", начавшая поступать в продажу где-то с 20-х годов. Вероятнее всего, что трубка с таким клеймом окажется сделанной из прессованной крошки с добавлением казеина (который наверняка подпортит вкус трубки). Трубки этого типа уже без "изысков" - никакой тонкой портретной резьбы. Чаще всего форма - либо в рамках тогдашних "бриаровых" тенденций, либо "украшены" достаточно примитивной резьбой.
Современные пенковые трубки.
Лучший способ отличить "блок" от "прессовки" - намочить трубки и дать ей немного впитать влагу. Блок лишь посереет, прессовка начнет крошиться (с большой долей вероятности). Но, скажите, какой продавец позволит вам провести следственный жксперимент?
Поэтому поделюсь с вами критериями, которыми руководствуюсь я, выбирая пенку. надеюсь, они кажутся вам полезны. Трубки и пенковые чаши для трубок, сделанные в 19 веке не рассматриваются - с ними и так все ясно, это блок. Итак:

Блок (?):
Трубка сделана до 1920 годов
Трубка довоенная, не резная, украшена фигурными декоративными кольцами (золото, серебро, более дешевые сплавы) по краю чаши и на стыке с мундштуком.
Наличие кейса, выстланного натуральным бархатом (чаще - красным)
Амбероидный (желтый) мундштук
Бакелитовый (прозрачный красный) мундштук
Тонкая портретная или сюжетная резьба

Прессовка (?):
При выборе современной трубки (даже на месте в Турции) стоит изначально ввести "презумпцию виновности" продавца. Пусть докажет, что это не прессовка. Сертификаты, наличие авторской подписи, прямоугольного большого бокса, цена выше 75 долларов - вот некоторые приемлемые доказательства.
Маркировка "Austrian Meershaum Pipe" и "Vienna Meerschaum" - на старых трубках.
Маркировка "Genuine Meerschaum, иногда "Natural Meerschaum" - на старых и современных трубках.
Цена ниже 55-75 долларов в Турции (в зависимости от размера чаши).
Цена ниже 110-150 долларов в России.
Стоит отметить, что современная маленькая трубка, с чашей 1-2 размера вполне может оказаться сделанной из небольшого кусочка блока - отхода производства авторских трубок.
На Ebay.com мне периодически удается приобретать также винтажные (но иногда - не куреные) трубки Кико из африканской пенки. Трубочки эти достаточно интересны и по дизайну (зачастую чаша обтянута кожей) и по своиствам. По отзывам они достаточно "вкусны" и удобны. Но Кико - тема для отдельного материала, который почти готов.